纠缠不休的英语


作者：刘民 

    提到学英语，可谓说来话长。


           头一次接触，当在1969年，“九大”前后，正是个人崇拜最盛时。新发的课本，开篇第一课就是Long  live  Chairman  Mao，翻译成中文为“毛主席万岁”。不知外国人能否看懂和听懂这样的英文，意思大概明白，就是“长久的活着”。


        到了高中，我们已经学会用英语开玩笑，最经典的也是唯一留存在记忆里的，是每个教室正前方墙上的毛主席语录“好好学习，天天向上”，被我们戏称为“good  good  studie, day  day  up”。而真正的英语怎样说这句话，却是“过去、现在”都没记住，“将来”就更不可能了。看看现在的英语教材，哪里还有这样的句子呢？


         大学，我读的是汉语言文学系，以为可以逃开英语的纠缠了。谁知道流水本无意，落花偏有情，结果仍然要学这可恨的英语。还好教我们的是个比学生年龄还小的漂亮“MM”(原谅我不自觉间染上的英语情结)，看着她那张生动的脸，我居然把课文读的琅琅上口，有几次考试竟名列三甲。然而，两年的学习，除了记住每天上学乘坐的“autobus”(公共汽车)外，别的都如过眼烟云，了无痕迹了。


        好不容易参加工作，心想该彻底摆脱梦魇般的英语了，哪里想到人算不如天算，英语又逼上门来。1996年我申报政工类的高级职称，本意也是要躲避英语考试,思想政治工作似乎用不着英语吧？然而，就在评审前一个月，有关部门忽然通知，必须考试英语。这消息不蒂晴天霹雳，炸的人晕头转向。没办法，只好重新拿起久违的课本，连篇累牍的突击。结果好的连我自己都不相信，72分，名列非英语类考生第一名。可气的是，第二年就取消了政工类的英语考试。“己所不欲，勿施与人”，后来我搞职工教育工作，凡遇监考英语，一概睁一只眼，闭一只眼。


       最近一次“学习”英语，是在2003年。伊拉克战争开战后，一直想写一篇随笔陈述己见，却苦于找不到角度。某日看电视新闻，几个女孩嘴上贴块胶布，大书“No  War”两个英语单词，赶紧找出英汉词典查阅，方知为“不要战争”。再看她们打的“V”型手势，角度找到了，于是奋笔疾书，一篇800字的杂文跃然纸上。这篇短文在《新消息报》刊出，成为当时唯一的非新闻类“伊战”文章。


       总结近40年学习英语的历史，我认为对于不搞外交等必须外语的人来说，英语真是毫无用处，大可不必兴师动众，举国学英赶美，劳民而伤财。我赞成那句著名的格言“从娃娃抓起”，但不是所有的娃娃，而是成立一些外语专门学校（幼儿园），全外语（英语）教学，必定事半功倍。其他学校一律停开英语课。我自己学了前后七八年英语（正式的），到最后，记的最熟的无非26个英文字母，就这还经常是在汉语拼音的层面上。以至于把当今人气最旺的少女组合“S·H·E”念成了she（社）组合，引得一帮少男少女们嗤笑。我常常暗自祈祷：英语啊，别再纠缠折磨我了。估计有效，反正人近退休，大概不会再用英语了。